это должно работать:

listBox1.Rows = listBox1.Items.Count;

это вызывает все элементы видны, это SELECT HTML-тег. Вы можете разместить его в собственном переполнении набора div и создать собственные полосы прокрутки, если хотите.

эта работа для меня

listBox1.DataSource = ....
listBox1.DataBind();
listBox1.Rows = listBox1.Items.Count + 1;

.

<div Class="divBorderCSS">
    <asp:listbox id="lbPCList" runat="server" DataTextField="Text" DataValueField="Value" selectionmode="Multiple" CssClass="lbCSS">
    </asp:listbox>

.

.listboxCSS
{
    font-size: 8pt;
    font-family: Arial;
    border:0;
    overflow:auto;
}

.divBorderCSS
{
    border-left-width:thin;
    border-right-width: thin;
    border-top:thin;
    border-bottom: thin;
    border-color: #7F9DB9;
    border-style:solid;
    overflow:auto;
    width: 300px;
    height: 100px;
    POSITION: relative;
}

как вы упомянули.

Какова ваша желаемая цель? Создание собственной полосы прокрутки для размещения в списке?

http://www.asp.net/AJAX/AjaxControlToolkit/Samples/DropDown/DropDown.aspx

С помощьюjQuery:

<asp:ListBox
    ClientSideEvents-Init="function(s,e){$(s.GetMainElement()).find('div:first').css('overflow','hidden');}"
    ... />