а HTTP 404.13 - не найден Модуль фильтрации запросов настроен на отклонение запроса, превышающего длину содержимого запроса.

Проверьте параметр configuration/system.webServer/security/requestFiltering/requestLimits@maxAllowedContentLength в файле applicationhost.config или web.config.

Я понятия не имею, где я могу настроить это, в ядре 2 asp.net есть изменение, чтобы использовать appsettings.json вместо этого.

Даже попробуйте сделать это уже, но это не работа.

services.Configure<FormOptions>(options =>
{
    options.MultipartBodyLengthLimit = 300_000_000;
});