"{{ 'a+rwx' if '{{ item }}' == '{{ airflow_dag_folder }}' else 'u+rwx,g+rx,o+rx' }}"

о, что я хотел бы сравнить, но он всегда возвращает u + rwx, g + rx, o + rx. Хотите, чтобы он возвращал + rwx, когда они совпадают, но даже если элемент совпадает с airflow_dag_folder, он не вернет нужную вещь.