Я хотел бы иметь возможность использовать аутентификацию по имени пользователя и паролю с nettcpbinding, это возможно? (UserNamePasswordValidator или что-то подобное), без проверки подлинности Windows.

Я настраиваю все с помощью кода, поэтому, пожалуйста, используйте только код, а не app.config в любых примерах.