Есть ли простой способ, с помощью какого-либо распространенного языка сценариев Unix (Perl / Python / Ruby) или утилиты командной строки, преобразовать файл таблицы Excel в CSV? В частности, этот:

http://www.econ.yale.edu/~shiller/data/ie_data.xls

И, в частности, третий лист этой таблицы (первые два графика).