я хотел бы создать массив из 3 измерений из 3 таблиц mysql (разделы(id, title) =>rubriques(id, title) =>категория(Идентификатор, название):

 [0]  section_title_1
      section id 1 
        [0] rubrique_title_1
            rubrique id 1
                [0] category_title_1
                    category id 1
                [1] category_title_2
                    category id 2 
                [2] ........................
        [1] rubrique_title_2
            rubrique id 2
            ...................

[1]  section_title_2
     ......... 

вот мой кодБЕЗ Я бы:

$output = array();
$sections = $this->_model->get_table_sections();

  foreach($sections as $section){
  $output[$section->section_title] = array();

    $rubriques = $this->_model->get_rubriques_for_a_section($section->section_id);
       foreach($rubriques as $rubrique){
       $output[$section->section_title][$rubrique->rubrique_title] = array();

      $categories =$this->_model->                    get_categ_for_a_section_and_a_rubrique($section->section_id,$rubrique->rubrique_id);
    foreach($categories as $categorie){
         $output[$section->section_title][$rubrique->rubrique_title][] =    $categorie->categorie_title;
    }
  }
}

Мой вопрос:

как иметьидентификатор (раздел, рубрика, категория в массиве ВЫХОД ??

я пытался :

$output[$section->section_title] = array("section id" => $section->section_id);

       $output[$section->section_title][$rubrique->rubrique_title] = array("rubrique id" => $rubrique->rubrique_id);

            $output[$section->section_title][$rubrique->rubrique_title][$categorie->categorie_title] = array("catid" => $categorie->categorie_id);

но для категории есть проблема ....

array (size=41)
  'Agriculture' => 
    array (size=4)
      'section id' => string '1' (length=1)
        'Agriculture' => 
           array (size=43)
            'rubrique id' => string '1' (length=1)
              'Andaineuse' => 
               array (size=1)
               ...
              'Arroseur' => 
               array (size=1)

Может кто-нибудь определить, где я иду не так? Помощь приветствуется!
Большое спасибо............