Я пытаюсь заставить эту задачу работать локально (на компьютере, на котором запущена книга воспроизведения):

- name: get the local repo's branch name
  local_action: git branch | awk '/^\*/{print $2}'
  register: branchName

Я попробовал много вариантов без успеха

все остальные задачи предназначены для запуска на целевом хосте, поэтому запуск локальной playbook локально не подходит

TASK: [get the local repo's branch name] ************************************** 
<127.0.0.1> REMOTE_MODULE git branch | awk '/^\*/{print $2}'
<127.0.0.1> EXEC ['/bin/sh', '-c', 'mkdir -p $HOME/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172 && chmod a+rx $HOME/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172 && echo $HOME/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172']
<127.0.0.1> PUT /tmp/tmpQVocvw TO /home/max/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172/git
<127.0.0.1> EXEC ['/bin/sh', '-c', '/usr/bin/python /home/max/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172/git; rm -rf /home/max/.ansible/tmp/ansible-tmp-1407258765.57-75899426008172/ >/dev/null 2>&1']
failed: [portal-dev] => {"failed": true}
msg: this module requires key=value arguments (['branch', '|', 'awk', '/^\\*/{print $2}'])

FATAL: all hosts have already failed -- aborting

Обновить:

Я последовал предложению Бкана (ниже) и получил немного дальше, но

  - name: get the local repo's branch name
    local_action: command git branch | (awk '/^\*/{print $2}')
    sudo: no
    register: branchName

теперь команда git запускается, но не правильно (см. ошибку ниже).

обратите внимание, что эта команда отлично работает как «оболочка», но, к сожалению, нет local_shell, эквивалентного local_action ...

failed: [portal-dev] => {"changed": true, "cmd": ["git", "branch", "|", "(awk", "/^\\*/{print $2})"], "delta": "0:00:00.002980", "end": "2014-08-05 18:00:01.293632", "rc": 129, "start": "2014-08-05 18:00:01.290652"}
stderr: usage: git branch [options] [-r | -a] [--merged | --no-merged]
   or: git branch [options] [-l] [-f] <branchname> [<start-point>]
   or: git branch [options] [-r] (-d | -D) <branchname>...
   or: git branch [options] (-m | -M) [<oldbranch>] <newbranch>

...