Поскольку мне нужно было разделить некоторые функциональные возможности между классами, я пришел к следующей ситуации

код xaml

<CheckBox IsChecked="{Binding MyObjectField.MyBoolean}"  />

посмотреть модель

...
public MyInternalObject MyObjectField;
...

Класс MyObject

public class MyInternalObject {
    ...
    public bool MyBoolean { get; set; }
    ...
}

Это не работает, если я не реплицирую свойство MyBoolean в классе View Model.

public bool MyBoolean 
{ 
    get { return MyInternalObject.MyBoolean; }
    set { MyInternalObject.MyBoolean=value; }
}

У кого-нибудь есть идея?