Я много раз гуглял и нашел только одно решение добавить пользовательскую промежуточную модель для двух моделей, имеющих отношение к 3-й модели. И я подал заявку как обычно, как и предлагалось, но все еще получаю эту проблему:

не может включать в поле ManyToManyField «термины», так как «термины» вручную задают сквозную модель

models.py

class Term(models.Model):
    class Meta:
        db_table = "tbl_term"

    name = models.CharField(max_length=32)

class Post(models.Model):
    class Meta:
        db_table = "tbl_post"

    title = models.CharField(max_length=96)
    content = models.TextField()

    terms = models.ManyToManyField("Term", through="TermRelation")

class TermRelation(models.Model):
    class Meta:
        db_table = "tbl_term_relation"

    term = models.ForeignKey("Term", db_column="id_term")
    post = models.ForeignKey("Post", db_column="id_post")

admin.py

@admin.register(Term)
class AdminTerm(admin.ModelAdmin):
    fieldsets = [
        (None, {'fields': ['name']})
    ]

@admin.register(Post)
class AdminPost(admin.ModelAdmin):
    fieldsets = [
        (None, {'fields':['title', 'content', 'terms']})
    ]