ОС Windoze Vista, 32-битная

Aptana Studio 3.4.2 устанавливает PyDev 2.7.0.

Как мне установить PyDev 2.8.2?

я пошел вHelp>Install New Software и добавил сайтhttp://pydev.org/updatesпроверил «Показывать только последние версии…» и «Группировать элементы по категориям», нажал «Далее» и получил следующую ошибку:

Cannot complete the install because of a conflicting dependency.
    Software being installed: PyDev for Eclipse 2.8.2.2013090511 (org.python.pydev.feature.feature.group 2.8.2.2013090511)
    Software currently installed: Aptana Studio 3 3.4.2.201308081805-08082013180610 (com.aptana.rcp.product 3.4.2.201308081805-08082013180610)
    Only one of the following can be installed at once: 
        Core Plug-in 1.5.5.2010030420 (org.python.pydev.core 1.5.5.2010030420)
        Core Plug-in 2.3.0.2011121518 (org.python.pydev.core 2.3.0.2011121518)
        Core Plug-in 1.6.1.2010080312 (org.python.pydev.core 1.6.1.2010080312)
        Core Plug-in 2.2.2.2011082312 (org.python.pydev.core 2.2.2.2011082312)
        Core Plug-in 1.5.1.1258496115 (org.python.pydev.core 1.5.1.1258496115)
        Core Plug-in 2.7.5.2013052819 (org.python.pydev.core 2.7.5.2013052819)
        Core Plug-in 2.7.1.2012100913 (org.python.pydev.core 2.7.1.2012100913)
        Core Plug-in 1.6.3.2010100513 (org.python.pydev.core 1.6.3.2010100513)
        Core Plug-in 2.2.3.2011100616 (org.python.pydev.core 2.2.3.2011100616)
        Core Plug-in 2.2.4.2011110216 (org.python.pydev.core 2.2.4.2011110216)
        Core Plug-in 2.6.0.2012062818 (org.python.pydev.core 2.6.0.2012062818)
        Core Plug-in 2.2.1.2011071313 (org.python.pydev.core 2.2.1.2011071313)
        Core Plug-in 2.8.1.2013072611 (org.python.pydev.core 2.8.1.2013072611)
        Core Plug-in 2.1.0.2011052613 (org.python.pydev.core 2.1.0.2011052613)
        Core Plug-in 2.7.3.2013031601 (org.python.pydev.core 2.7.3.2013031601)
        Core Plug-in 1.6.2.2010090711 (org.python.pydev.core 1.6.2.2010090711)
        Core Plug-in 1.5.7.2010050621 (org.python.pydev.core 1.5.7.2010050621)
        Core Plug-in 1.5.2.1260362205 (org.python.pydev.core 1.5.2.1260362205)
        Core Plug-in 2.0.0.2011040403 (org.python.pydev.core 2.0.0.2011040403)
        Core Plug-in 2.7.4.2013051601 (org.python.pydev.core 2.7.4.2013051601)
        Core Plug-in 1.5.8.2010062823 (org.python.pydev.core 1.5.8.2010062823)
        Core Plug-in 1.5.0.1251989166 (org.python.pydev.core 1.5.0.1251989166)
        Core Plug-in 2.7.0.2012100419 (org.python.pydev.core 2.7.0.2012100419)
        Core Plug-in 1.6.0.2010071813 (org.python.pydev.core 1.6.0.2010071813)
        Core Plug-in 1.6.4.2011010200 (org.python.pydev.core 1.6.4.2011010200)
        Core Plug-in 2.5.0.2012040618 (org.python.pydev.core 2.5.0.2012040618)
        Core Plug-in 1.5.6.2010033101 (org.python.pydev.core 1.5.6.2010033101)
        Core Plug-in 1.5.9.2010063001 (org.python.pydev.core 1.5.9.2010063001)
        Core Plug-in 1.5.9.2010063000 (org.python.pydev.core 1.5.9.2010063000)
        Core Plug-in 1.6.5.2011020317 (org.python.pydev.core 1.6.5.2011020317)
        Core Plug-in 2.8.0.2013072518 (org.python.pydev.core 2.8.0.2013072518)
        Core Plug-in 1.6.2.2010090812 (org.python.pydev.core 1.6.2.2010090812)
        Core Plug-in 2.7.2.2013031501 (org.python.pydev.core 2.7.2.2013031501)
        Core Plug-in 2.2.0.2011062419 (org.python.pydev.core 2.2.0.2011062419)
        Core Plug-in 2.8.2.2013090511 (org.python.pydev.core 2.8.2.2013090511)
        Core Plug-in 2.7.0.2013032300 (org.python.pydev.core 2.7.0.2013032300)
        Core Plug-in 1.5.4.2010011921 (org.python.pydev.core 1.5.4.2010011921)
        Core Plug-in 2.4.0.2012020116 (org.python.pydev.core 2.4.0.2012020116)
        Core Plug-in 1.5.3.1260479439 (org.python.pydev.core 1.5.3.1260479439)
    Cannot satisfy dependency:
        From: Aptana Studio 3 RCP 3.4.2.201308081805-7o7nFDFFFcLz-2l0rkQ0UYz0u_Wm (com.aptana.feature.rcp.feature.group 3.4.2.201308081805-7o7nFDFFFcLz-2l0rkQ0UYz0u_Wm)
        To: com.aptana.feature.studio.feature.group [3.4.2.201308081736-7W7I57boG98RAi489ctbvKi7VXbq]
    Cannot satisfy dependency:
        From: Aptana Studio 3 Plugin 3.4.2.201308081736-7W7I57boG98RAi489ctbvKi7VXbq (com.aptana.feature.studio.feature.group 3.4.2.201308081736-7W7I57boG98RAi489ctbvKi7VXbq)
        To: com.aptana.pydev.feature.feature.group [2.7.0.2013032300-7g9I-8Jez0cfdJcee]
    Cannot satisfy dependency:
        From: Aptana Pydev 2.7.0.2013032300-7g9I-8Jez0cfdJcee (com.aptana.pydev.feature.feature.group 2.7.0.2013032300-7g9I-8Jez0cfdJcee)
        To: org.python.pydev.core [2.7.0.2013032300]
    Cannot satisfy dependency:
        From: Aptana Studio 3 3.4.2.201308081805-08082013180610 (com.aptana.rcp.product 3.4.2.201308081805-08082013180610)
        To: com.aptana.feature.rcp.feature.group [3.4.2.201308081805-7o7nFDFFFcLz-2l0rkQ0UYz0u_Wm]
    Cannot satisfy dependency:

Далее я пошел в свойAppData\Local\Aptana Studio 3\plugins каталог & заменил все файлы PyDev 2.7.0 с набором 2.8.2. Когда я открыл Aptana, я получилCould not open the editor: No editor descriptor for id org.python.pydev.editor.PythonEditor ошибка.

Я слышал, что вы можете делать PyDev только при установке Aptana, поэтому я попытался извлечь файл установки AptanaAptana_Studio_3_Setup_3.4.2.exe и замените эти файлы PyDev 2.7.0 на набор 2.8.2, но я не смог найти ничего знакомого, поэтому оставил все как есть.