Последние NTFS и Windows реализуют символические ссылки:

Точка соединения NTFS может использоваться в качестве символьной ссылки на каталог с NTFS 3.0 (Windows 2000) с использованиемlinkd илиjunction инструменты Символьная ссылка NTFS также можно использовать как символическую ссылку (как для файла, так и для каталога), поскольку Windows Vista используетmklink орудие труда

Но на Cygwin 1.7 (установлен на Windows 7),ln -s создает текстовый файл.

на Cygwin:

$ ln -s -v target mylink
`mylink' -> `target'

на MinGW (или ваш любимый редактор):

$ cat mylink
!<symlink>ÿþt a r g e t 

Можно ли сказать Cygwing использовать Точка соединения NTFS или Символьная ссылка NTFS?

другой вопрос: Это доступно на MinGW?