Я пытаюсь связать два графика D3 так, чтобы выделение части гистограммы справа приводило к отображению определенного графика рассеяния слева.

Этот это моя попытка

Мой текущий вопрос заключается в том, почему правильный график не рендерит, и я думаю, что это связано с тем, как создавать и ссылаться на несколько тегов SVG в d3.