У меня есть строка, подобная следующей:

str <- "ていただけるなら"
Encoding(str) #returns "UTF-8"

Я пишу это на диск:

write.table(str, file="chartest", quote=F, col.names=F, row.names=F)

Теперь я смотрю на файл в Notepadd ++, для которого задано UTF-8 без кодировки BOM, и получаю следующее:

<U+3066><U+3044><U+305F><U+3060><U+3051><U+308B><U+306A><U+3089>

Что идет не так в этом процессе? Я хотел бы, чтобы в текстовом файле отображалась строка в том виде, в каком она отображается в R.

Это на Windows 7, R версии 2.15