Уже есть такой вопросссылка на StackOverflow и принятым ответом является «кастинг»:

Image image = ImageIO.read(new File(file));
BufferedImage buffered = (BufferedImage) image;

В моей программе я стараюсь:

final float FACTOR  = 4f;
BufferedImage img = ImageIO.read(new File("graphic.png"));
int scaleX = (int) (img.getWidth() * FACTOR);
int scaleY = (int) (img.getHeight() * FACTOR);
Image image = img.getScaledInstance(scaleX, scaleY, Image.SCALE_SMOOTH);
BufferedImage buffered = (BufferedImage) image;

К сожалению, я получаю ошибку во время выполнения:

sun.awt.image.ToolkitImage не может быть приведен к java.awt.image.BufferedImage

Очевидно, литье не работает.
Вопрос в том, что является (или есть) правильным способом преобразования изображения в BufferedImage?