Когда я забываю что-то перевести, где-то Project VIEW я меняю файл/app/Locale/por/LC_MESSAGES/default.po и отправив его обратно на сервер.

Но в основном это«новый перевод», занимает ЧАСЫ для просмотра, короче: я просто отправляю файл, очищаю кеш и браузер CakePHP, жму F5 и ...НИЧЕГО НЕ ПРОИЗОШЛО.

По какой причине?

[РЕДАКТИРОВАТЬ]

<?php echo $this->Form->input('Item.0.description', array('label' => false, 
'class' => 'span12', 'div' => array('class' => 'span7'), 'rows' => 3,
'placeholder' => __('Type the description'))); ?>