Я ищу простой способ перевернуть эту строку:

<code>(java || javascript) && vbscript
</code>

В эту строку:

<code>(str.search('java') || str.search('javascript')) && str.search('vbscript')
</code>

т.е. заменить каждое слово в строкеstr.search('" + word + "')

Я смотрел наmystring.match(/[-\w]+/g); который вытянет любые слова в массив (но не их позицию)