Если посмотреть на код, в частности, на строку 393, похоже, что разные хэши были сопоставлены с одним и тем же индексом. У меня было понимание, что хеш-код используется для определения, какой сегмент в HashMap должен использоваться, и этот сегмент состоит из связанного списка всех записей с одинаковым хэш-кодом. Они почему имеютe.hash == hash проверять ?

    public V put(K key, V value) {
        if (key == null)
            return putForNullKey(value);
        int hash = hash(key.hashCode());
        int i = indexFor(hash, table.length);
        for (Entry e = table[i]; e != null; e = e.next) {
            Object k;
            if (e.hash == hash && ((k = e.key) == key || key.equals(k))) {
                V oldValue = e.value;
                e.value = value;
                e.recordAccess(this);
                return oldValue;
            }
        }
        modCount++;
        addEntry(hash, key, value, i);
        return null;
    }