Я пытаюсь размыть содержимое за заголовком с фиксированной позицией, чтобы содержимое позади него имело пользовательские прокрутки, а за этим делом размыто.

Раньше я достигал этого с помощью простой непрозрачности в CSS, но это не синевало содержимое позади DIV, а просто накладывало полупрозрачную панель перед ним.

Есть ли простой способ, даже если это обман достижения того, что я после. Используя фоновое изображение PNG или CSS.

Посмотрите, как iOS7 делает этоhttp://www.apple.com/ios/ios7/features/.