omo posso colocar o eixo em um arquivo .png em jav

Tenho chart.png com dados nos quais gostaria de colocar um eixo X-Y simples com algumas etiquetas. Eu também gostaria de tentar não usar nenhum software externo que não seja fornecido com o java. Estou autorizado a usar ...