Estou usando o JQuery DataTables para todas as minhas tabelas por causa de todos os recursos integrados, mas parece que a única maneira de personalizar o layout da tabela é definir o atributo de opção "sDom" para o DataTable e usar algo como$("div.SOMECLASS").html(HTML_HERE) para inserir o html personalizado na tabela. (FYI, eu estou apenas tentando personalizar o cabeçalho).

O problema é que eu quero que o html inserido use a ligação knockoutjs. Knockout não parece inicializar a ligação dessa maneira.

Existe uma maneira de contornar isso?

Isso faz parte do html que eu quero inserir. É praticamente uma lista suspensa de algumas funções de filtro personalizadas para a tabela.

'<li><a data-bind="click: Filter(\'Severity 1\', 2)">Severity 1</a></li>'