Flash: adicione string no final do arquivo sem quebra de linha

Como posso adicionar uma string ao final do arquivo sem quebra de linha?

por exemplo, se eu estiver usando >>, ele será adicionado ao final do arquivo com quebra de linha:

cat list.txt
yourText1
root@host-37:/# echo yourText2 >> list.txt
root@host-37:/# cat list.txt
yourText1
yourText2

Gostaria de adicionar o seuText2 logo após o seuText1

root@host-37:/# cat list.txt
yourText1yourText2

questionAnswers(4)

yourAnswerToTheQuestion