Estou tentando usar este plug-in Sonatype Eclipse pela primeira vez para lidar com um software (enorme) existente que posso construir com o maven na linha de comand

Configurei o plug-in para usar minha instalação do maven 2.2.1 em vez do Maven 3. embutid

No Eclipse, tenho 25 projetos (carregados através da raiz pom.xml) e 4 deles têm erros de compilação; o console do maven contém muitas linhas como esta:

Missing artefato commons-log: commons-log: jar: 1.0.4: compile

Tenho todos os frascos no meu repositório e a variável do caminho de classe M2_REPO definida corretamente. Por que o plugin não vê todos os frascos?

O arquivo .classpath desses projetos simplesmente faz referência a "MAVEN2_CLASSPATH_CONTAINER", não há uma lista dos frascos. O pom.xml no Eclipse mostra um erro na primeira linha para os jars ausentes, mas posso construir a partir da linha de comando!

Qualquer ideia? Eu preciso de ajuda! Tentarei mudar para o NetBeans se não resolver esse problema.

Obrigado