Existe uma maneira de determinar se o dispositivo está no idioma da direita para a esquerda (algo como árabe) em oposição a algo que é da esquerda para a direita (inglês)?

É necessário algo compatível com os níveis de API mais antigos (até 10)

SOLUÇÃO

Acabei usando o método xml na resposta aceita. Mais abaixo, também adicionei o código indicado aqui para casos em que não tive acesso a getResources ()

Identificando a linguagem RTL no Android

mais informações

Essa pergunta ainda recebe muito tráfego; Outra coisa que eu gostaria de destacar: quando originalmente perguntei isso, acho que era parcialmente para ajudar a mostrar diferentes divisas apontadoras em RTL vs LTR - outra maneira inteligente de conseguir isso é colocar recursos desenhados no padrão eldrtl diretórios - significa que não é necessário código para determinar qual mostrar!