Estou tendo problemas com olibv8 gem com ruby 1.9.3p0 (revisão em 30/10/2011 33570) [x86_64-darwin10.8.0]. gem instalar libv8 funciona bem e eu tenho

gem 'therubyracer'

no meuGemfile e isso depende delibv8 que é instalado quando eu faço umbundle install:

$ bundle exec gem list

*** LOCAL GEMS ***

actionmailer (3.1.3)
actionpack (3.1.3)
...
libv8 (3.3.10.4 x86_64-darwin-10)
...

mas quando eu corro:

$ rails s
Could not find libv8-3.3.10.4 in any of the sources
Run `bundle install` to install missing gems.

não consegue encontrarlibv8 - este é um problema de 32/64 bits? Se sim, como resolvo isso?