Tenho um problema ao usar um AppleScript simples no Mac OSX 10.7.3. Com o seguinte AppleScript simples, que encontro em todos os lugares, o OSX gera um erro 'A ação "Executar AppleScript" encontrou um erro'

Abri o Automator, criei um Serviço, solte um nó "Executar AppleScript" e insiro o código a seguir, que suponho estar correto, porque, como eu disse, é o modo como muitas pessoas fazem isso sem nenhuma reclamaçã

AppleScript:

tell application "Terminal" to activate
    tell application "System Events"
        tell process "Terminal"
            click menu item "New Window" of menu "Shell" of menu bar 1
            tell application "Terminal" to close the front window
        end tell
end tell

EDIT: Ao executar no Automator, também recebo uma descrição do erro:

Run AppleScript failes -1 error
Access for assistive devices is disabled"