Quando atualizei a versão do Hibernate de 3.6.8.final para 4.0.0.final, recebi um aviso sobre o método obsoletobuildSessionFactory() nesta linha:

private static final SessionFactory sessionFactory =
         new Configuration().configure().buildSessionFactory();

o javadoc recomenda o uso de outro método

buildSessionFactory(ServiceRegistry serviceRegistry)

mas nodocumentaçã Encontrei uma variante obsoleta:

Pode me ajudar com esse pequeno mal-entendido?