Cuando actualicé la versión de Hibernate de 3.6.8.final a 4.0.0.final recibí una advertencia sobre el método obsoletobuildSessionFactory() en esta línea:

private static final SessionFactory sessionFactory =
         new Configuration().configure().buildSessionFactory();

the javadoc recomienda el uso de otro método

buildSessionFactory(ServiceRegistry serviceRegistry)

pero en eldocumentació Encontré una variante obsoleta:

¿Me pueden ayudar con este pequeño malentendido?