Uma situação típica pode ser:

$ tmux
  [0] $ ssh example.com
      $ tmux attach
        [0] $ 

Eu abro uma sessão tmux, ssh em um servidor e conecto a uma sessão tmux existente. Neste ponto, tenho uma sessão tmux dentro de outra. Como envio comandos para a sessão interna do tmu

ota: Ambas as sessões tmux têm as mesmas ligações de tecla