Estou lutando com a medição de texto e telas em escal

Quando a tela é sem escala, getTextBounds e measureText fornecem resultados precisos. No entanto, quando a tela é dimensionada, os dois métodos não fornecem resultados que correspondem ao tamanho real de um texto impress

Para testar, criei uma subclasse de View com o seguinte método onDraw:

final float scaling = 0.51f;
final int fontSize = 50;

canvas.scale(scaling, scaling);
font = Typeface.create("Arial", Typeface.NORMAL);

Paint paint = new Paint();
paint.setColor(0xff4444ff);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
paint.setAntiAlias(true);

int x = 10;
int y = 100;
final String text = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit...";
canvas.drawText(text, x, y, paint);

// draw border using getTextBounds

paint.setColor(0xffff0000);
paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
Rect bounds = new Rect();
paint.getTextBounds(text, 0, text.length(), bounds);
bounds.offset(x, y);
paint.setColor(0x80ffff00);
canvas.drawRect(bounds, paint);

// draw border using measureText

float w = paint.measureText(text);
bounds.left = x;
bounds.right = (int) Math.ceil(bounds.left + w);
bounds.top -= 10;
bounds.bottom += 10;
paint.setColor(0x8000ffff);
paint.setPathEffect(new DashPathEffect(new float[] { 10, 10 }, 0));
canvas.drawRect(bounds, paint);

for scaling = 0.5 Recebo a seguinte saída:

for scaling = 0.51, o seguinte resultado é mostrado:

A borda sólida amarela marca o retângulo entregue a partir de getTextBounds, o ret tracejado ciano é renderizado usando a largura fornecida a partir de measureTex

Como você pode ver, o texto com escala = 0,5 é menor que as dimensões medidas e com escala = 0,51, o texto desenhado é muito maior que a dimensão medid

Qualquer ajuda é apreciada!