Como instalo este service_wrapper para mongrel / rails no meu servidor Windows?

Recebi a desagradável tarefa de instalar um aplicativo Rails 3 que escrevi no Windows Server 2008 (definitivamente não foi minha escolha - foi prometido um servidor linux, mas a TI puxou o tapete no último minuto, portanto, não sugira uma alteração no ambiente como uma solução).

Eu segui as instruções emesta publicação no blog (com algumas pequenas modificações) e agora tenho meu aplicativo em funcionamento no Windows / IIS (proxy proxy mongrel) depois de muita frustração. A única coisa que resta é fazer com que o híbrido seja executado como um serviç

Infelizmente, a gema mongrel não foi mantida atualizada para o Rails 3 e, embora eu possa executar o aplicativo sob mongrel na linha de comando, não consigo usar mongrel_service para que o aplicativo seja executado como um serviç

A solução para isso parece ser usar o service_wrapper projeto no github mencionado emsta pergunta anterior. O projeto ainda não está completo, mas aparentemente funcional, mas é fornecido sem documentação / binários. Eu olhei o código-fonte e realmente não entendo o que é / como funciona, então fiquei imaginando se alguém poderia me apontar na direção certa (ou, melhor ainda, orientar-me como) para instalar isso.

Tão perto, mas ainda tão longe .....

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion