Gostaria desta saída:

<a href="\Catalog\Flooring">
    <img src="http://site.com/dot.jpg" width="100px" height="100px" alt="" />
    <span>Some text here</span>
</a>

usando um RouteLink semelhante a:

<%= Html.RouteLink(myFPV.ProductTypeName, "CatalogType", new { controller = "Catalog", action = "Types", group = myFPV.ProductGroupName, type = myFPV.ProductTypeName })%>

Não consigo descobrir como adicionar um<img> e<span>ags @ (com texto) dentro do meu<a> tag.

Faz sentido