Vi muitas outras perguntas semelhantes a essa aqu, aqu eaqu), mas todos aceitaram respostas que não resolvem o meu problema. A melhor solução que encontrei para o problema é o StyledMarker library, que permite definir cores personalizadas para marcadores, mas não consigo usar o marcador padrão (o que você obtém quando faz uma pesquisa no Google Maps - com um ponto no meio), parece forneça aos marcadores uma letra ou um ícone especial.