O editor de texto sublime é aberto sem barra de menus, a menos que iniciado com o sudo

Instalei o Ubuntu 13.10 no VirtualBox 4.3.6, em execução no Windows 7. Instalei o VirtualBox Guest Additions no Ubuntu.

Eu tenho usadoesse arquivo .deb para instalar o Sublime Text, que parece funcionar bem, exceto que não possui barra de menus, a menos que seja iniciado comsudo privilégios.

UsandoAltV para tentar ativar o menu mostra apenas umOcultar menu opção, para que ele pense claramente que está sendo exibido no momento.

Estou vendo esse comportamento para o Sublime Text 2 e Sublime Text 3.

Alguém tem alguma idéia de qual pode ser o problema?

eu encontreiessa questão isso está relacionado a sintomas semelhantes, mas o problema não foi resolvido.

questionAnswers(6)

yourAnswerToTheQuestion