Preciso ver o tráfego de rede de um site específico do qual não tenho controle. O problema é que o site em um ponto aciona um pop-up que fecha automaticamente quando um evento de upload específico é concluído.

As solicitações HTTP que preciso ver são acionadas apenas no momento do fechamento, que é quando o upload é concluído. Assim que a janela se fecha, o mesmo acontece com a janela Dev Tools.

Existe alguma maneira de forçá-lo a permanecer aberto? E o IE e o Firefox?

Outras ferramentas que não são específicas do navegador não estão fornecendo os dados necessários. Eu sei que o Chrome vai - se ele durasse o suficiente para eu ver.