Estou migrando um repositório SVN para o Git. O comando git-svn não manipula as ramificações e tags corretamente, mas eu tropecei em uma ferramenta chamada svn2git que parece resolver isso (https://github.com/nirvdrum/svn2git).

Eu tentei configurar essa ferramenta para trabalhar no Windows, mas não tive muito sucesso.

Eu comecei copiando a instalação do svn2git para C: \ svn2git e baixando o Ruby para Windows (http://rubyinstaller.org/) e o salvei em C: \ Ruby193.

Rodando svn2git voltou com

/bin/env: ruby: No such file or directory

Eu então copiei as pastas bin e lib do Ruby para as pastas bin e lib do svn2git, respectivamente.

Executando o svn2git, em seguida, voltou com

<internal:gem_prelude>:1:in `require': cannot load such file -- rubygems.rb (LoadError) from <internal:gem_prelude>:1:in `<compiled>'

Alguém sabe como fazer isso funcionar no ambiente Windows? obrigado