3.10 / 10, o padrão diz:

É necessário um lvalue para um objeto para modificar o objeto, exceto que um rvalue do tipo de classe também pode ser usado para modificar seu referente em determinadas circunstâncias. [Exemplo: uma função de membro chamada para um objeto (9.3) pode modificar o objeto. ]

Então, os valores não são modificáveis, exceto em determinadas circunstâncias. Somos informados de que chamar uma função de membro é uma dessas exceções. Isso dá a idéia de que existem maneiras de modificar objetos além de chamar uma função de membro. Não consigo pensar em uma maneira.

Como se pode modificar um objeto sem chamar uma função de membr