elemento @Id é único em todo o documento, está ok. Que tal agor

$("#Genders", $("#tableFor_SEARCH")).buttonset();

$("#Genders", $("#tableFor_CREATE")).buttonset();

firefox parece bem com isso, esse uso pode ser aceitável para todos os navegadores e quaisquer inconveniente

ota: Eu tento esse uso porque o jquery funciona com o seletor de identificação e os auxiliares de rádio e caixa de seleção (especialmente etiqueta para etiqueta)