Estou trabalhando em um repositório SVN e não quero criar uma nova ramificação SVN. Em vez disso, quero criar uma filial local para minha máquina, algo que possa ser feito facilmente com Git.

Mas atualmente estou usando o SVN e preciso sair de uma versão do SVN já modificada. Em essência, quero o seguinte:

svn_repo_version = 2259working_copy = modificado 2259new_local_svn_branch = com base no 2259 modificado

Qual é a melhor maneira de fazer isso?