Tenho um controlador com o manipulador POST definido da seguinte forma:

@RequestMapping(value="/ajax/saveVendor.do", method = RequestMethod.POST)
public @ResponseBody AjaxResponse saveVendor( @Valid UIVendor vendor,
                                              BindingResult result,
                                              Locale currentLocale )

O objeto UIVendor, quando exibido no formato JSON, se parece com:

var vendor = 
{
  vendorId: 123,
  vendorName: "ABC Company",
  emails : [
             { emailAddress: "[email protected]", flags: 2 },
             { emailAddress: "[email protected]", flags: 3 }
           ]
}

O bean UIVendor possui um campo chamado "Emails" do tipo ArrayList, com setters e getters apropriados (getEmails / setEmails). O objeto NotificationEmail também possui os setters / getters públicos adequado

Quando tento postar o objeto usando o seguinte código:

$.post("ajax/saveVendor.do", $.param(vendor), saveEntityCallback, "json" );

Eu recebo este erro nos logs:

Invalid property 'emails[0][emailAddress]' of bean class [beans.UIVendor]: Property referenced in indexed property path 'emails[0][emailAddress]' is neither an array nor a List nor a Map; returned value was [[email protected]]

Como postar corretamente um objeto aninhado como este em um controlador Spring e fazer com que ele desserialize corretamente na estrutura de objeto apropriad

ATUALIZA Por solicitação de Bohzo, aqui está o conteúdo da classe UIVendor. Essa classe agrupa uma classe de bean gerada por serviço da Web, expondo os VendorAttributes como campos individuais:

package com.mycompany.beans;

import java.util.*;
import org.apache.commons.lang.*;
import com.mycompany.domain.Vendor;
import com.mycompany.domain.VendorAttributes;
import org.apache.commons.logging.*;
import org.codehaus.jackson.annotate.JsonIgnore;

public class UIVendor
{
  private final Log logger = LogFactory.getLog( this.getClass() );
  private Vendor vendor;
  private boolean ftpFlag;
  private String ftpHost;
  private String ftpPath;
  private String ftpUser;
  private String ftpPassword; 
  private List<UINotificationEmail> emails = null;

  public UIVendor() { this( new Vendor() ); }
  public UIVendor( Vendor vendor )
  {
    this.vendor = vendor;
    loadVendorAttributes();
  }

  private void loadVendorAttributes()
  {
    this.ftpFlag = false;
    this.ftpHost = this.ftpPassword = this.ftpPath = this.ftpUser = "";
    this.emails = null;

    for ( VendorAttributes a : this.vendor.getVendorAttributes() )
    {
      String key = a.getVendorFakey();
      String value = a.getVendorFaValue();
      int flags = a.getFlags();

      if ( StringUtils.isBlank(key) || StringUtils.isBlank(value) ) continue;

      if ( key.equals( "ftpFlag" ) )
      {
        this.ftpFlag = BooleanUtils.toBoolean( value );
      }
      else if ( key.equals( "ftpHost" ) )
      {
        this.ftpHost = value;
      }
      else if ( key.equals("ftpPath") )
      {
        this.ftpPath = value;
      }
      else if ( key.equals("ftpUser") )
      {
        this.ftpUser = value;
      }
      else if ( key.equals("ftpPassword") )
      {
        this.ftpPassword = value;
      }
      else if ( key.equals("email") )
      {
        UINotificationEmail email = new UINotificationEmail(value, flags);
        this.getEmails().add( email );
      }
    }
  }

  private void saveVendorAttributes()
  {
    int id = this.vendor.getVendorId();
    List<VendorAttributes> attrs = this.vendor.getVendorAttributes();
    attrs.clear();

    if ( this.ftpFlag )
    {      
      VendorAttributes flag = new VendorAttributes();
      flag.setVendorId( id );
      flag.setStatus( "A" );
      flag.setVendorFakey( "ftpFlag" );
      flag.setVendorFaValue( BooleanUtils.toStringTrueFalse( this.ftpFlag ) );
      attrs.add( flag );

      if ( StringUtils.isNotBlank( this.ftpHost ) )
      {
        VendorAttributes host = new VendorAttributes();
        host.setVendorId( id );
        host.setStatus( "A" );
        host.setVendorFakey( "ftpHost" );
        host.setVendorFaValue( this.ftpHost );
        attrs.add( host );

        if ( StringUtils.isNotBlank( this.ftpPath ) )
        {
          VendorAttributes path = new VendorAttributes();
          path.setVendorId( id );
          path.setStatus( "A" );
          path.setVendorFakey( "ftpPath" );
          path.setVendorFaValue( this.ftpPath );
          attrs.add( path );
        }

        if ( StringUtils.isNotBlank( this.ftpUser ) )
        {
          VendorAttributes user = new VendorAttributes();
          user.setVendorId( id );
          user.setStatus( "A" );
          user.setVendorFakey( "ftpUser" );
          user.setVendorFaValue( this.ftpUser );
          attrs.add( user );
        }

        if ( StringUtils.isNotBlank( this.ftpPassword ) )
        {
          VendorAttributes password = new VendorAttributes();
          password.setVendorId( id );
          password.setStatus( "A" );
          password.setVendorFakey( "ftpPassword" );
          password.setVendorFaValue( this.ftpPassword ); 
          attrs.add( password );
        }
      }      
    }

    for ( UINotificationEmail e : this.getEmails() )
    {
      logger.debug("Adding email " + e );
      VendorAttributes email = new VendorAttributes();
      email.setStatus( "A" );
      email.setVendorFakey( "email" );
      email.setVendorFaValue( e.getEmailAddress() );
      email.setFlags( e.getFlags() );
      email.setVendorId( id );
      attrs.add( email );
    }
  }

  @JsonIgnore
  public Vendor getVendor()
  {
    saveVendorAttributes();
    return this.vendor;
  }

  public int getVendorId()
  {
    return this.vendor.getVendorId();
  }
  public void setVendorId( int vendorId )
  {
    this.vendor.setVendorId( vendorId );
  }

  public String getVendorType()
  {
    return this.vendor.getVendorType();
  }
  public void setVendorType( String vendorType )
  {
    this.vendor.setVendorType( vendorType );
  }

  public String getVendorName()
  {
    return this.vendor.getVendorName();
  }
  public void setVendorName( String vendorName )
  {
    this.vendor.setVendorName( vendorName );
  }

  public String getStatus()
  {
    return this.vendor.getStatus();
  }
  public void setStatus( String status )
  {
    this.vendor.setStatus( status );
  }

  public boolean isFtpFlag()
  {
    return this.ftpFlag;
  }
  public void setFtpFlag( boolean ftpFlag )
  {
    this.ftpFlag = ftpFlag;
  }

  public String getFtpHost()
  {
    return this.ftpHost;
  }
  public void setFtpHost( String ftpHost )
  {
    this.ftpHost = ftpHost;
  }

  public String getFtpPath()
  {
    return this.ftpPath;
  }
  public void setFtpPath( String ftpPath )
  {
    this.ftpPath = ftpPath;
  }

  public String getFtpUser()
  {
    return this.ftpUser;
  }
  public void setFtpUser( String ftpUser )
  {
    this.ftpUser = ftpUser;
  }

  public String getFtpPassword()
  {
    return this.ftpPassword;
  }
  public void setFtpPassword( String ftpPassword )
  {
    this.ftpPassword = ftpPassword;
  }

  public List<UINotificationEmail> getEmails()
  {
    if ( this.emails == null )
    {
      this.emails = new ArrayList<UINotificationEmail>();
    }
    return emails;
  }

  public void setEmails(List<UINotificationEmail> emails)
  {
    this.emails = emails;
  }
}

UPDATE 2 Aqui está a saída de Jackson.

{
  "vendorName":"MAIL",
  "vendorId":45,
  "emails":
  [
    {
      "emailAddress":"dfg",
      "success":false,
      "failure":false,
      "flags":0
    }
  ],
  "vendorType":"DFG",
  "ftpFlag":true,
  "ftpHost":"kdsfjng",
  "ftpPath":"dsfg",
  "ftpUser":"sdfg",
  "ftpPassword":"sdfg",
  "status":"A"
}

E aqui está a estrutura do objeto que estou retornando no POST:

{
  "vendorId":"45",
  "vendorName":"MAIL",
  "vendorType":"DFG",
  "ftpFlag":true,
  "ftpHost":"kdsfjng",
  "ftpUser":"sdfg",
  "ftpPath":"dsfg",
  "ftpPassword":"sdfg",
  "status":"A",
  "emails": 
            [
              {
                "success":"false",
                "failure":"false",
                "emailAddress":"dfg"
              },
              {
                "success":"true",
                "failure":"true",
                "emailAddress":"[email protected]"
              }
            ]
}

Tentei serializar usando a biblioteca JSON de www.json.org, e o resultado é exatamente o que você vê acima. No entanto, quando eu publico esses dados, todos os campos no objeto UIVendor passados para o controlador são nulos (embora o objeto não seja