Pergunta simples: Existe uma maneira de executar um script em segundo plano com o terminal em execução?

Mais detalhes e plano de fundo: Eu tinha um aplicativo que lia um arquivo .log de aplicativos e fornecia informações dele e fornecia informações e estatísticas das informações do log. Uma atualização do aplicativo alterou a maneira como o arquivo .log foi gravado e exclui as informações e duplica o log de uma maneira que não consegui prever.

o aplicativo que foi projetado para fazer interface com o log não foi codificado para verificar essas alterações. Então, quando ele tenta reunir informações após a alteração do log, ele pára de funcionar.

Um "hack" foi criado para rodar um tail -f, depois hexagonal o aplicativo para apontar para o novo arquivo. (O "hack" funciona) Eu gostaria de correr o rabo no fundo para que o usuário não o interrompa ... quebrando ...

-Desculpe pela descrição (possivelmente) maior que a necessária. Mas percebi que uma pergunta mais detalhada me daria uma resposta precisa.

Desde já, obrigado!

~ ¥ oseph