Eu li o muito interessantertigo sobre a arquitetura das coleções Scala 2 e tenho experimentado um pouco isso. Para começar, simplesmente copiei o código final para o bomRNA exemplo. Aqui está como referência:

abstract class Base
case object A extends Base
case object T extends Base
case object G extends Base
case object U extends Base

object Base {
  val fromInt: Int => Base = Array(A, T, G, U)
  val toInt: Base => Int = Map(A -> 0, T -> 1, G -> 2, U -> 3)
}

final class RNA private (val groups: Array[Int], val length: Int)
    extends IndexedSeq[Base] with IndexedSeqLike[Base, RNA] {

  import RNA._

  // Mandatory re-implementation of `newBuilder` in `IndexedSeq`
  override protected[this] def newBuilder: Builder[Base, RNA] =
    RNA.newBuilder

  // Mandatory implementation of `apply` in `IndexedSeq`
  def apply(idx: Int): Base = {
    if (idx < 0 || length <= idx)
      throw new IndexOutOfBoundsException
    Base.fromInt(groups(idx / N) >> (idx % N * S) & M)
  }

  // Optional re-implementation of foreach, 
  // to make it more efficient.
  override def foreach[U](f: Base => U): Unit = {
    var i = 0
    var b = 0
    while (i < length) {
      b = if (i % N == 0) groups(i / N) else b >>> S
      f(Base.fromInt(b & M))
      i += 1
    }
  }
}

object RNA {

  private val S = 2 // number of bits in group
  private val M = (1 << S) - 1 // bitmask to isolate a group
  private val N = 32 / S // number of groups in an Int

  def fromSeq(buf: Seq[Base]): RNA = {
    val groups = new Array[Int]((buf.length + N - 1) / N)
    for (i <- 0 until buf.length)
      groups(i / N) |= Base.toInt(buf(i)) << (i % N * S)
    new RNA(groups, buf.length)
  }

  def apply(bases: Base*) = fromSeq(bases)

  def newBuilder: Builder[Base, RNA] =
    new ArrayBuffer mapResult fromSeq

  implicit def canBuildFrom: CanBuildFrom[RNA, Base, RNA] =
    new CanBuildFrom[RNA, Base, RNA] {
      def apply(): Builder[Base, RNA] = newBuilder
      def apply(from: RNA): Builder[Base, RNA] = newBuilder
    }
}

Agora, aqui está o meu problema. Se eu executar isso, está tudo bem:

val rna = RNA(A, G, T, U)
println(rna.map(e => e)) // prints RNA(A, G, T, U)

mas esse código transforma o RNA em um vetor!

val rna: IndexedSeq[Base] = RNA(A, G, T, U)
println(rna.map(e => e)) // prints Vector(A, G, T, U)

Este é um problema, pois o código do cliente desconhece oRNA class pode transformá-lo novamente em umVector ao invés de apenas mapear a partir deBase paraBase. Por que isso acontece e quais são as maneiras de corrigi-lo?

P.-S .: Encontrei uma resposta provisória (veja abaixo), por favor, corrija-me se estiver errad