@Just instalou o MySQL 5.5 no mac os x 10.6 e estou tendo um problema estranho em muitas tabelas. Abaixo está um exemplo. A inserção de uma linha falha com uma restrição de chave estrangeira quando não deveria. A chave estrangeira mencionada existe. Alguma ideia

mysql> show create table Language;
+----------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Table    | Create Table                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+----------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Language | CREATE TABLE `Language` (
  `Id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `Code` varchar(2) NOT NULL,
  `Name` varchar(63) CHARACTER SET utf8 DEFAULT NULL,
  `Variant` varchar(63) CHARACTER SET utf8 DEFAULT NULL,
  `Country_Id` int(11) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`Id`),
  UNIQUE KEY `Code` (`Code`,`Country_Id`,`Variant`),
  KEY `FKA3ACF7789C1796EB` (`Country_Id`),
  CONSTRAINT `FKA3ACF7789C1796EB` FOREIGN KEY (`Country_Id`) REFERENCES `Country` (`Id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=3 DEFAULT CHARSET=latin1 |
+----------+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> show create table Language_Phrases;
+------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Table            | Create Table                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    |
+------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Language_Phrases | CREATE TABLE `Language_Phrases` (
  `Language_Id` int(11) NOT NULL,
  `Phrase` varchar(255) DEFAULT NULL,
  `Label` varchar(255) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`Language_Id`,`Label`),
  KEY `FK8B4876F3AEC1DBE9` (`Language_Id`),
  CONSTRAINT `FK8B4876F3AEC1DBE9` FOREIGN KEY (`Language_Id`) REFERENCES `Language` (`Id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=latin1 |
+------------------+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> select * from Language;
+----+------+----------+---------+------------+
| Id | Code | Name     | Variant | Country_Id |
+----+------+----------+---------+------------+
|  1 | en   | English  |         |        235 |
|  2 | ro   | Romanian |         |        181 |
+----+------+----------+---------+------------+
2 rows in set (0.00 sec)

mysql> select * from Language_Phrases;
Empty set (0.00 sec)

mysql> INSERT INTO Language_Phrases (Language_Id, Label, Phrase) VALUES (1, 'exampleLabel', 'Some phrase');
ERROR 1452 (23000): Cannot add or update a child row: a foreign key constraint fails (`dev`.`language_phrases`, CONSTRAINT `FK8B4876F3AEC1DBE9` FOREIGN KEY (`Language_Id`) REFERENCES `Language` (`Id`))
mysql> 

ATUALIZA: Depois de soltar e recriar o banco de dados várias vezes, fiz umshow engine innodb status após a falha na inserção acima e obteve esse resultado surpreendente. A tabela de idiomas pai não foi encontrada! Isso parece muito estranho ... alguma idéia?

------------------------
LATEST FOREIGN KEY ERROR
------------------------
110406  9:55:49 Transaction:
TRANSACTION CA3B, ACTIVE 0 sec, OS thread id 4494462976 inserting
mysql tables in use 1, locked 1
1 lock struct(s), heap size 376, 0 row lock(s)
MySQL thread id 25, query id 50720 localhost root update
INSERT INTO Language_Phrases (Language_Id, Label, Phrase) VALUES (1, 'exampleLabel', 'Some phrase')
Foreign key constraint fails for table `dev`.`language_phrases`:
,
  CONSTRAINT `FK8B4876F3AEC1DBE9` FOREIGN KEY (`Language_Id`) REFERENCES `Language` (`Id`)
Trying to add to index `PRIMARY` tuple:
DATA TUPLE: 5 fields;
 0: len 4; hex 80000001; asc     ;;
 1: len 17; hex 747970654d69736d617463682e79656172; asc exampleLabel;;
 2: len 6; hex 00000000ca3b; asc      ;;;
 3: len 7; hex 00000000000000; asc        ;;
 4: len 21; hex 59656172206d7573742062652061206e756d626572; asc Some phrase;;

But the parent table `dev`.`Language`
or its .ibd file does not currently exist!

UPDATE 2: Acontece que este é simplesmente um maciço bug no MySQL. Aparentemente, as versões mais recentes do MySQL não funcionam totalmente no mac os X 10.6 (talvez versões anteriores também?). O downgrade para 5.5.8 parece funcionar. Extremamente surpreendent