Eu preciso exportar alguns dados do PostgreSQL para o Excel (desejo rápido do cliente), e a última vez que o Excel teve sérios problemas ao abrir ou importar meus arquivos csv COPYd (terminações de linha, codificação utf-8, etc), e levou uma hora no melhor

Alguém conhece uma solução rápida e elegante que gera um arquivo Excel real? Como um pequeno script de shell ou algo parecido?

Eu quero que isso seja feito na minha caixa Linux (Debian 5.0 Lenny) ou no Windows (XP ou superior