Dia bom

Eu tenho esse método para obter[DisplayName] valor do atributo de uma propriedade (anexada diretamente ou usando[MetadataType] attribute). Eu o uso em casos raros em que preciso obter[DisplayName] no código do controlador.

public static class MetaDataHelper
{
    public static string GetDisplayName(Type dataType, string fieldName)
    {       
        // First look into attributes on a type and it's parents
        DisplayNameAttribute attr;
        attr = (DisplayNameAttribute)dataType.GetProperty(fieldName).GetCustomAttributes(typeof(DisplayNameAttribute), true).SingleOrDefault();

        // Look for [MetadataType] attribute in type hierarchy
        // http://stackoverflow.com/questions/1910532/attribute-isdefined-doesnt-see-attributes-applied-with-metadatatype-class
        if (attr == null)
        {
            MetadataTypeAttribute metadataType = (MetadataTypeAttribute)dataType.GetCustomAttributes(typeof(MetadataTypeAttribute), true).FirstOrDefault();
            if (metadataType != null)
            {
                var property = metadataType.MetadataClassType.GetProperty(fieldName);
                if (property != null)
                {
                    attr = (DisplayNameAttribute)property.GetCustomAttributes(typeof(DisplayNameAttribute), true).SingleOrDefault();
                }
            }
        }
        return (attr != null) ? attr.DisplayName : String.Empty;
    }
}

Funciona, mas tem duas desvantagens:

Requer o nome do campo como stringNão funciona se eu quiser obter propriedades de uma propriedade

possível superar os dois problemas usando lambdas, algo como o ASP.NET MV

Html.LabelFor(m => m.Property.Can.Be.Very.Complex.But.Strongly.Typed);  

Atualiza

Aqui está uma versão atualizada e verificada de BuildStarted solução. É modificado para usarDisplayNametributo @ (você pode modificar de volta paraDisplay se você o usar). E corrigidos pequenos bugs para obter o atributo de propriedades aninhada

public static string GetDisplayName<TModel>(Expression<Func<TModel, object>> expression)
{
    Type type = typeof(TModel);

    string propertyName = null;
    string[] properties = null;
    IEnumerable<string> propertyList;
    //unless it's a root property the expression NodeType will always be Convert
    switch (expression.Body.NodeType)
    {
        case ExpressionType.Convert:
        case ExpressionType.ConvertChecked:
            var ue = expression.Body as UnaryExpression;
            propertyList = (ue != null ? ue.Operand : null).ToString().Split(".".ToCharArray()).Skip(1); //don't use the root property
            break;
        default:
            propertyList = expression.Body.ToString().Split(".".ToCharArray()).Skip(1);
            break;
    }

    //the propert name is what we're after
    propertyName = propertyList.Last();
    //list of properties - the last property name
    properties = propertyList.Take(propertyList.Count() - 1).ToArray(); //grab all the parent properties

    foreach (string property in properties)
    {
        PropertyInfo propertyInfo = type.GetProperty(property);
        type = propertyInfo.PropertyType;
    }

    DisplayNameAttribute attr;
    attr = (DisplayNameAttribute)type.GetProperty(propertyName).GetCustomAttributes(typeof(DisplayNameAttribute), true).SingleOrDefault();

    // Look for [MetadataType] attribute in type hierarchy
    // http://stackoverflow.com/questions/1910532/attribute-isdefined-doesnt-see-attributes-applied-with-metadatatype-class
    if (attr == null)
    {
        MetadataTypeAttribute metadataType = (MetadataTypeAttribute)type.GetCustomAttributes(typeof(MetadataTypeAttribute), true).FirstOrDefault();
        if (metadataType != null)
        {
            var property = metadataType.MetadataClassType.GetProperty(propertyName);
            if (property != null)
            {
                attr = (DisplayNameAttribute)property.GetCustomAttributes(typeof(DisplayNameAttribute), true).SingleOrDefault();
            }
        }
    }
    return (attr != null) ? attr.DisplayName : String.Empty;
}