Dada um arquivo de texto, no qual o caractere que eu quero corresponder é delimitado por aspas simples, mas pode ter zero ou uma aspas simples com escape, além de zero ou mais guias e caracteres de nova linha (sem escape) - quero corresponder apenas ao texto. Exemplo

menu_item = 'casserole';
menu_item = 'meat 
            loaf';
menu_item = 'Tony\'s magic pizza';
menu_item = 'hamburger';
menu_item = 'Dave\'s famous pizza';
menu_item = 'Dave\'s lesser-known
    gyro';

Quero pegar apenas o texto (e os espaços), ignorando as guias / novas linhas - e na verdade não me importo se a citação escapada aparecer nos resultados, desde que não afete a correspondência:

casserole
meat loaf
Tonys magic pizza
hamburger
Daves famous pizza
Dave\'s lesser-known gyro # quote is okay if necessary.

Consegui criar um regex quequas faz - ele lida com as aspas escapadas, mas não com as novas linhas:

menuPat = r"menu_item = \'(.*)(\\\')?(\t|\n)*(.*)\'"
for line in inFP.readlines():
    m = re.search(menuPat, line)
    if m is not None:
        print m.group()

Há definitivamente uma tonelada de perguntas de expressão regular por aí - mas a maioria está usando Perl, e se houver uma que faça o que eu quero, não conseguiria descobrir :) E como estou usando Python, não Como se espalha por vários grupos, é fácil recombiná-los.

lgumas Respostas disseram que basta ir com o código para analisar o texto. Enquanto eu tenho certeza que eupoderi faça isso - eu sou tãoFecha para ter um regex de trabalho :) E parece que édevemo seja factível.

Update: Acabei de perceber que estou fazendo um Pythonreadlines () para obter cada linha, o que obviamente está dividindo as linhas passadas para a regex. Estou procurando reescrevê-lo, mas qualquer sugestão dessa parte também seria muito úti