Introduza XML como country.xml: -

<configroot version="8.0">
<set>
    <name>US</name>
    <stringval>New York</stringval>
</set>
<set>
    <name>UK</name>
    <integerval>12</integerval>
</set>
</configroot>

stou analisando xml e levando-o para uma lista e tenho um dicionário com base no qual estou comparando e adicionando elementos xm

diction: dict = {'US':'Chicago', 'UK':'London'}
source = etree.getroot()
for key,value in diction.items()
    countrylist = source.xpath('./set/name[text()=\'{}\']/..'.format(key))
    if len(countrylist) == 0:
        # creating new string and element
        # appending element to original tree
    elif len(countrylist) == 1:   ###This is problematic case what to expect here to update key,value from dictionary only and replace the tag already present in xml
        key = countrylist[0]
        e = ElementMarker()
        stringval = e.stringval
        integerval = e.integerval
        for element in source.findall('./set'):
            name = element.find('name')
            integervalue = element.find('integerval')
            stringvalue = element.find('stringval')
            if stringvalue is None:
                source.clear()
            for val in diction[name.text]:
                source.append(stringval(val))

    else:
        continue

    # writebacktoxml(source,"country.xml")

Saída que estou obtendo é a condição de entrada original, pois está na saída para uma condição específica. A produção esperada está abaixo: -

<configroot version="8.0">
<set>
    <name>US</name>
    <stringval>Chicago</stringval>
</set>
<set>
    <name>UK</name>
    <stringval>London</stringval>
</set>
</configroot>