Java: Implementando o padrão Transform View, para converter XML em HTML com um arquivo XSL

Eu li o tutorial do Oracle:https://docs.oracle.com/javase/tutorial/jaxp/xslt/transformingXML.html

O guia do w3school:https://www.w3schools.com/xml/xsl_intro.asp

E o thread de um StackOverflow:Processamento XSLT com Java?

Estou aprendendo o padrão Transform View e gostaria de implementá-lo em Java.

Eu criei um arquivo XML, Alumnos.xml:

<?xml version="1.0"?>
<ALUMNO>
    <NOMBRE>Luis</NOMBRE>
    <APPELLIDO1>Navarro</APPELLIDO1>
    <APPELLIDO2>Morote</APPELLIDO2>
    <ASIGNATURAS>
        <ASIGNATURA>PR4</ASIGNATURA>
        <NOTA>5</NOTA>
        <ASIGNATURA>BD2</ASIGNATURA>
        <NOTA>8</NOTA>
        <ASIGNATURA>IR</ASIGNATURA>
        <NOTA>10</NOTA>
    </ASIGNATURAS>
</ALUMNO>

E um arquivo Xsl, chamado Alumnos.xsl

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet 
    xmlns:xsl=
    "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
    version="1.0"
>

    <xsl:template match="ALUMNO">
        <HTML>
            <BODY bgcolor="gray">
                <xsl:apply-templates/>
            </BODY>
        </HTML>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="NOMBRE">
        <P>
            <B>Nombre: </B>
            <xsl:apply-templates/>
        </P>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="ASIGNATURA">
        <h1>Aginatura: </h1>
        <xsl:apply-templates/>
    </xsl:template>

    <xsl:output method="html"/>

</xsl:stylesheet>

Atualmente, tenho a seguinte classe Java, AlumnosCommand.java:

/*
 * To change this license header, choose License Headers in Project Properties.
 * To change this template file, choose Tools | Templates
 * and open the template in the editor.
 */
package frontController;

import java.io.File;
import java.io.IOException;
import java.io.PrintWriter;
import java.util.logging.Level;
import java.util.logging.Logger;
import javax.servlet.ServletException;
import javax.servlet.annotation.WebServlet;
import javax.servlet.http.HttpServlet;
import javax.servlet.http.HttpServletRequest;
import javax.servlet.http.HttpServletResponse;
import javax.xml.transform.Transformer;
import javax.xml.transform.TransformerConfigurationException;
import javax.xml.transform.TransformerException;
import javax.xml.transform.TransformerFactory;
import javax.xml.transform.stream.StreamResult;
import javax.xml.transform.stream.StreamSource;

/**
 *
 * @author YonePC
 */
@WebServlet(name = "AlumnosCommand", urlPatterns = {"/AlumnosCommand"})
public class AlumnosCommand extends FrontCommand {

    /**
     * Processes requests for both HTTP <code>GET</code> and <code>POST</code>
     * methods.
     *
     * @param request servlet request
     * @param response servlet response
     * @throws ServletException if a servlet-specific error occurs
     * @throws IOException if an I/O error occurs
     */
    protected void processRequest(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException {
        response.setContentType("text/html;charset=UTF-8");
        PrintWriter writer = response.getWriter();
        writer.println("<h1>Hi</h1>");

    }

    // <editor-fold defaultstate="collapsed" desc="HttpServlet methods. Click on the + sign on the left to edit the code.">
    /**
     * Handles the HTTP <code>GET</code> method.
     *
     * @param request servlet request
     * @param response servlet response
     * @throws ServletException if a servlet-specific error occurs
     * @throws IOException if an I/O error occurs
     */
    protected void doGet(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException {
        processRequest(request, response);
    }

    /**
     * Handles the HTTP <code>POST</code> method.
     *
     * @param request servlet request
     * @param response servlet response
     * @throws ServletException if a servlet-specific error occurs
     * @throws IOException if an I/O error occurs
     */
    protected void doPost(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException {
        processRequest(request, response);
    }

    /**
     * Returns a short description of the servlet.
     *
     * @return a String containing servlet description
     */
    public String getServletInfo() {
        return "Short description";
    }// </editor-fold>

    @Override
    public void process(HttpServletRequest request) {
        try {

            TransformerFactory factory = TransformerFactory.newInstance();
            StreamSource xls = new StreamSource(new File("Alumnos.xsl"));
            Transformer newTransformer = factory.newTransformer(xls);

            StreamSource xml = new StreamSource(new File("Alumnos.xml"));
            newTransformer.transform(xml, new StreamResult(new File("output.xml")));

            forward("/Alumnos.jsp");

        } catch (ServletException ex) {
            Logger.getLogger(AlumnosCommand.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (IOException ex) {
            Logger.getLogger(AlumnosCommand.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        } catch (TransformerException ex) {
            Logger.getLogger(AlumnosCommand.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
        }
    }

}

A classe acima tem o objetivo de ler o xml e transformá-lo com o xls e convertê-lo em um novo arquivo xml (deve ser usado posteriormente para imprimir o HTML real da página).

A dificuldade que estou enfrentando é que, quando pressiono a lista 'Ver alunos':

O AlumnosCommand.java aparece totalmente em branco:

Eu pensei que poderia ser um problema de roteamento / servidor, mas está tudo bem, porque se eu excluir as linhas relacionadas ao carregamento do xml e convertê-lo, veremos o AlumnosCommand.java

Como eu poderia usar o arquivo XML fornecido com as regras XSL propostas para convertê-lo em HTML e renderizá-lo na página AlumnosCommand.java?

Como nota, incluo a arquitetura do aplicativo:

questionAnswers(1)

yourAnswerToTheQuestion