Estou testando oUNIÃO método para mesclar para dicionários (do tipo Dicionário). Funciona bem com o tipo TValue: string ou int ou mesmo objeto. Mas se o tipo TValue for uma coleção (testada com List e objeto []), uma exceção será lançada:"ArgumentException: um item com a mesma chave já foi adicionado."

Aqui está o meu código:

Dictionary<int,string> _dico1 = new Dictionary<int, string>()
{
    {0, "zero"},
    {1, "one"}
};

Dictionary<int,string> _dico2 = new Dictionary<int,string>()
{
    {1 , "one"},
    {2 , "two"},
    {3 , "three"},
    {4 , "four"},
    {5 , "five"},
    {6 , "six"}
};

Dictionary<int, List<string>> _dico3 = new Dictionary<int, List<string>>()
{
    {0, new List<string>{"zero"}},
    {1, new List<string>{"one"}}
};

Dictionary<int, List<string>> _dico4 = new Dictionary<int, List<string>>()
{
    {1, new List<string>{"one"}},
    {2, new List<string>{"two"}},
    {3, new List<string>{"three"}},
    {4, new List<string>{"four"}},
    {5, new List<string>{"five"}},
    {6, new List<string>{"six"}},
};

    // works fine
    var mergeDico = _dico1.Union(_dico2).ToDictionary(key => key.Key, value => value.Value);

    // throw an ArgumentException : An item with the same key has already been added
    var mergeDico2 = _dico3.Union(_dico4).ToDictionary(key => key.Key, value => value.Value);

Por que o comportamento não é o mesmo? E como resolver esse problema?

Obrigado !