não importa como eu coloquei elementos no DOM como uma sobreposição no vídeo html5 (estaticamente ou dinamicamente), esses elementos no Firefox não serão visíveis, embora o z-index esteja definido como 2147483647, opacidade 1 e bloco de exibição.

Veja 2 respostas semelhantes, trabalhando no Chrome, mas não no FF:

Sobreposição em vídeo em tela cheia HTML5

Exibindo outros elementos que não sejam de tela cheia (API de tela cheia HTML5)