El video de pantalla completa de Firefox agrega elementos DOM
no importa cómo coloque elementos en DOM como una superposición en video html5 (estática o dinámicamente), esos elementos en Firefox no son visibles, aunque el índice z está configurado en 2147483647, opacidad 1 y bloque de visualización.
Vea 2 respuestas similares, trabajando en Chrome, pero no en FF:
Superposición en video de pantalla completa HTML5
Mostrar elementos distintos del elemento de pantalla completa (API de pantalla completa HTML5)